Kanashii hodo hikari dashita
Shiroi yami kiri saku tsubasa ni nare
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Kai narasareta jiyuu ga atta
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Masuku o hazushi hajimeta my soul
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Toki hanashita kokoro no mama ni
Hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
It's morning.
Come on, get up, Princess.
Dark!
Did you possibly just do it again?!
What a simple person you are.
Because it was so sudden!
It was just a morning greeting.
But why are you Dark? It was Dai last night.
You were a bird when you went to bed too.
My, come to think of it...
Possibly due to this thing's unstable power,
the balance of my love DNA was disturbed, and while Daisuke was asleep, we got...
...switched.
So that means it's possible for Dark to take back control, right?
What?! I tried so hard,
but it was taking so long for me to return, I was getting worried.
That's the difference in our abilities.
If we aren't careful today, we may change at the most important moment!
That's not going to happen!
Kosuke is such a nice father, isn't he, Daisuke?
What are you saying? Geez.
What did you say?
I said you could take a little more time off from work.
Why?
It's because I'm worried about you, of course.
Please, Dark, don't change recklessly in school.
Sure thing, I'll just do it when it's important.
When it's most important...
That's what I'm worried about!
Same as ever.
You two seem to be having fun, as usual.
So this is my schoolhouse from today. Yes!
New Rival
Dark hasn't shown up recently, and my life is so boring these days.
I hope some big incident happens.
Good morning, everyone!
There we go! An incident!
Come on, take your seat, Saehara.
I'm Mio Hio and I came back from the US.
You all better accept me as your friend with an open mind.
Very nice to meet you punks!
Miss Hio just returned to the country,
so she isn't used to the language yet.
Everyone, please be nice to her.
Yes, ma'am.
Nice to meet you, Mio. This is just to show my welcome.
It isn't anything fancy, but please accept these flowers.
Oh, thank you.
Person who arranged the flowers So sorry they aren't very fancy flowers!
Hey, Saehara, be seated now.
Thank you very much! I'm super mega happy to have them!
Really?
Yeah, because I fell in love at first sight!
Love at first sight? What should I do?
Here.
You meant Daisuke?!
What your name?
Me? I'm Daisuke Niwa.
Oh, Daisuke! Nice to meet you!
What? What did you say?
Oh, you're saying I'd better take your seat?
Wow, what a nice guy you are.
Here goes!
Well, this is...
Wow...
What's that all about?
Seems like I'm in for lots of trouble.
That's typical for you.
But Miss Hio was even more unbelievable than I thought.
Oh, that's a cute pendant!
Oh, this? This is actually one half of a pair of pendants.
There's one heck of a legend that your love lasts forever
if you ask the person you love to wear the other half and put both together.
Wow, how romantic.
It's incredible.
She's gotten very popular on her first day.
Well, she doesn't seem like a bad person.
Oh, Niwa, hold on a second.
Miss Harada, what is it?
Well, I'd like to ask you to let me copy your world history class notes from the other day.
That's no problem.
I see...
Stop screaming and keep moving quickly.
But...
Wow, as expected, your face washing is hearty, elder-Harada!
Miss Mio...
You're pretty good.
You too.
By the way, is your younger sister totally in love with Daisuke?
But I won't give Daisuke to you. I love him sooooo much!
What's her problem?
She's a little scary.
Okay, everyone, out of the pool for now.
Yes, ma'am!
I wonder where Miss Harada is?
I should get out of the pool as far away from her as possible.
Oh, man. That's too much!
So why not just switch to me?
It'd be easier for you, wouldn't it?
No!
Daisuke!
Oh, Miss Hio...
What's wrong, Daisuke?
Are you feeling sick?
Do you want to go to the nurse's office with me?
No, that's okay. Don't worry about me!
Hey, hey, over there!
Come on out right away and line up!
What are you doing, Niwa?!
We're a pair, aren't we?
Oh, Miss Harada's older sister, right?
I don't like the way you said that.
Well, I know you can't help it, but...
Even though they're twins, they're very different from each other.
Although their faces are exactly the same.
What is it?
Oh, nothing. Sorry.
Hi, Daisuke!
Pair with me, please.
Why?
Elder-Harada? Are you okay?
Oh, thank you very much!
Hey, I didn't say anything!
Daisuke Niwa and Riku Harada, pair up!
No, no, no. Change elder-Harada with me, change.
I'm pairing up with Daisuke. Wow!
Hey!
Cut it out!
What?
I know you're a transfer student,
but aren't you doing too much of whatever you please?
Sorry. I can't speak Japanese.
Don't act like a foreigner whenever it's convenient for you!
Miss Harada, let's not fight.
Whose fault is that? You should show some backbone too!
Sorry.
Oh, I see.
What is it?
Elder-Harada, are you totally in love with Daisuke too?
What makes you...
It's written all over your face.
How could that be true?!
Then why don't you leave us alone?
This has nothing to do with Daisuke!
I just don't like how you do things!
Aren't you acting without regard for other people's feelings?!
I see. Then I'll ask Daisuke.
Do you want to pair up with me?
Or do you want to pair up with elder-Harada?
What? Well, that's...
You don't want to pair with me?
I...
I will pair up with Miss Harada!
Oh...
Because...
I think we should keep the pairs like they were decided to start with.
Right, that's how it should be.
What did I get so anxious for?
Okay, I'll allow it for the time being.
What a relief!
Now, you'll check your partner's form and time.
Okay?
Yes, ma'am!
Then, first in line, get ready!
Yes, ma'am!
Ready!
Set!
I'll wait for Daisuke in the water and put this on his neck.
Miss Hio?
Miss Hio!
Oh, I see, she was trying to get that thing.
Hey! What are you doing?
Daisuke!
No way!
I can't move!
Am I paralyzed?
What? What's going on?
Out of the way!
Hiwatari!
Niwa!
Is he all right?
He was drowning.
Niwa...
There's no way. He knows how to swim!
I'll perform CPR on him.
Let me do it! It's my fault!
There's no time to waste!
Besides, I've got a license.
Are you awake?
I was drowning...
Oh, Daisuke! Are you okay?
Miss Hio...
Here.
Oh, thank you, Daisuke.
You got 100% for CPR, Hiwatari.
It was nothing.
CPR?
Hiwatari? On me?
No way! They were all watching!
I can't believe it!
I'm surprised! I can't believe it!
I'm surprised! My heart is pounding!
A kiss between boys! My heart is pounding!
A kiss between boys!
A boy with another boy!
Wow, that was too much! A boy with another boy!
Wow, that was too much!
Niwa, are you okay?
Miss Harada was watching too, wasn't she?
This sucks!
Niwa!
What's wrong, Daisuke?!
Daisuke! What's happened?
Have you awakened?
You have to stay in bed!
It's the nurse's room and honorable me is accompanying you.
Well, I'm already...
This all happened thanks to me getting my pendant caught in that thing.
Thanks to you...
I'll give you a good luck charm.
A good luck charm?
What are you doing?
If you have it on you, you'll be fine.
No thanks!
Sorry, but...
Sorry! I'm sorry!
Give up, I won't let you get away!
Daisuke!
Why?
Daisuke!
You don't know when to give up, Daisuke.
If she wants you that much, why don't you give her a kiss or two?
I can't do that! I have Miss Harada...
You have Risa?
But she doesn't even take you seriously.
Shut up!
I found you!
Girl's Locker Room
Risa, I'll just go ahead.
Wait a minute!
Daisuke!
Girl's Locker Room
Sorry! I'm so sorry!
All right, now it's time for me to have some fun.
What are you going to do, Dark?!
Hey.
Mr. Dark?
Stop it, Dark! It's not fair!
Wanna go on a date?
Right now?
You were on your way home, right?
What do you want to do?
If you don't want to, I'll ask someone else.
There's no way that could be true!
I was just so happy that my mind went blank!
Miss Harada! No! No! Never! I said no!
Hey, Mr. Dark...
I shouldn't have said your name.
It doesn't really matter to me.
Hey, did you know?
This tree becomes a big Christmas tree every year.
The whole area is lit up as well. It's beautiful.
I knew that.
I came here when this was made a Christmas tree for the first time.
When was that?
Who did you come with, that time?
You had a lot of girlfriends, didn't you?
Hey, is it true that you'll kiss anyone?
Yeah, because it's like a greeting.
Won't you kiss me?
If you say you don't mind,
shall we give it a try?
Ano toki kimi mo kodoku o kanjite itano
Chiisana jibun o omotte kyou mo nemurenai
Semete yume no naka de aetara
Nante dare mo kanaete wa kurenai
Kimi ni tsutaeru sube sae shirazuni
Kyou mo tomatteiru
Next Stage
Je t'aime. I love you, I love you, Daisuke.
I'm the only one who can heal the scar in your heart.
Yeah, right!
Barbeque Panic
"Barbeque Panic"